MINISTÉRIO ORE - Oração - Restauração - Evangelismo

IGREJA APOSTÓLICA RESTAURAÇÃO - SEDE

Rua Ovidio Paula A. de Oliveira nº 265 – Benvirá - Tremembé – SP. - CEP. 12.120-000

Fone/Fax (12) 3674-3438.

ministerioore@hotmail.com

ministerioore.blogspost.com

Funcionamento:

Quinta-feira - 19:30h - Culto Oficial

Sábado - 19:30h - Rede de Jovens

Domingo - 9h - Curso de Maturidade Espiritual


19h - Culto Louvor e Adoração

Marcelo Luiz de Souza e Liliane da S. Souza.

Pastores Sêniores do Ministério


quarta-feira, 18 de maio de 2011

Ministério Intimo do Pai em Cruzada de Milgres.

Cruzadas de Milagres com o Pr. Paulo Calado do Ministério Intimo do Pai,em nossa Igreja sede nos dias 28 e 29 de Maio de 2011 as 19:30h.

Não Faltem, convidem pessoas, serão dois dias de muita Unção e Milagres, confira: www.paulocalado.com.br e www.intimodopai.com.br

segunda-feira, 18 de abril de 2011

SÍTIO ADAMAH.

A Promessa de Deus se cumpriu mais uma vez em nossas vidas.
Compramos nosso sítio, um lugar de Encontro com Deus, um lugar de Restauração e de cura intererior.

Quero agradecer a todos os nossos discipulos que tem se desdobrado e nos ajudado muito em todos os alvos e objetivos que o Senhor tem colocado em nossos corações.

Adamah = Terra fértil, terra boa, terra em que se plantando tudo da.

Agradecemos a Deus por mais essa conquista, é só o começo de um novo tempo.

segunda-feira, 4 de abril de 2011

Ferramentas que Deus usa.

Tema: Ferramentas que Deus usa.
Texto: 1º Coríntios. 01:27 - 29

27 Mas Deus escolheu o que para o mundo é loucura para envergonhar os sábios, e escolheu o que para o mundo é fraqueza para envergonhar o que é forte.

28 Ele escolheu o que para o mundo é insignificante, desprezado e o que nada é para reduzir a nada o que é 29 a fim de que ninguém se vanglorie diante dele.

INTRODUÇÃO:

Deus esta a procura de pessoas diferenciadas, pessoas que estão dispostas a fazer o que ninguém tem coragem de fazer, pessoas que aos olhos humanos não são nada.

Pois hoje estamos vivendo em uma sociedade onde o mais importante é “TER”, hoje vemos um modelo de “igreja” onde o mais importante é “SER” onde o mais importante são os títulos, os cargos as posições...

Estamos vivendo dias onde infelizmente pessoas estão mais preocupadas com os dons do que com o caráter!

Pra Deus os dons são secundários, pois não adianta nada ter o dom e não ter caráter, não viver a Palavra, onde o Jacó é eminente e quem comanda bem escondidinho a sua vida de engano...

Deus esta a procura de pessoas que não importa a situação em que estão se dispõe a serem transformados de Jacó em Israel, pessoas que estão dispostas a serem verdadeiras ferramentas nas mãos de Deus.

E olhando nós para essas ferramentas de Deus, não há nada de especial que nos chame a atenção, mas que nas mãos Dele...

Na caixa de ferramentas de Deus, há:

1º COISAS LOUCAS.

v.27 lemos: “Mas Deus escolheu o que para o mundo é loucura”.

Por coisas loucas devemos entender coisas débeis, coisas fracas..., isto é, pessoas que não têm grande sabedoria em termos humanos...

Essas coisas loucas são pessoas que não têm condições materiais... são pessoas que não têm nenhum prestígio, nem um poder em si mesmas... são pessoas sem significância no mundo.

Sabe, quando a Bíblia diz aqui, que Deus escolheu as coisas loucas do mundo, a Bíblia está falando da insignificância das pessoas que Deus escolheu.

Deus escolheu as coisas loucas, escolheu as pessoas insignificantes, para confundir as que se acham alguma coisa.

Irmãos, as ferramentas de Deus, não são pessoas que ostentam sabedoria, que ostentam conhecimento...

As ferramentas de Deus não são pessoas que estufam o peito, dizendo: “eu tenho status, tenho posição social, tenho experiência, ou tenho isso e aquilo...”.

Não, as ferramentas de Deus são coisas loucas... são pessoas fracas, mas que se colocam nas mãos do Todo-Poderoso Deus...

Então, Deus, com a Sua sabedoria e poder, as usam para fazer aquilo, que nem o mais sábio, nem o mais poderoso, nem o mais rico, conseguiria fazer...

E isso, a Bíblia diz, para envergonhar os sábios.

Deus está usando você, irmão?
O Senhor está usando a sua vida como ferramenta em Sua obra?

Como ferramenta na edificação da célula?
Como ferramenta na edificação da família, a célula principal?

Essa parte da Bíblia revela: somos ferramentas de Deus, quando nosso eu, nosso nome, nossa capacidade, nossa sabedoria, nossa condição... quando tudo nosso se torna insignificante perante Deus...

Quando paramos de nos orgulhar do que somos, do que temos ou do que fazemos, e nos consideramos desprezíveis, pequenos, insignificantes, então Deus nos toma para a Sua caixa de ferramentas e nos usa!

Será que você está na caixa de ferramentas de Deus?

2º - COISAS FRACAS.

Lemos no mesmo v.27: “e escolheu o que para o mundo é fraqueza para envergonhar o que é forte”.

É o mesmo caso do ponto anterior, mas eu quero reforçar com a lembrança de que um Cristo crucificado era um absurdo.

Nada parecia ser mais fraco, nem mais vergonhoso, do que Cristo crucificado... não tem lógica, o Rei dos reis ser deitado numa manjedoura forrado de palha e morrer numa cruz entre dois malfeitores...

Mas Deus Se serviu do Cristo crucificado, do Seu Filho morto na cruz, para reconciliar consigo o mundo...

Foi por meio da morte de Jesus na cruz que fomos salvos!

Irmãos, Deus está dizendo pra nós: Suas ferramentas não são as pessoas fortes do mundo...

Não são as pessoas que se bastam a si mesmas... não são as pessoas que dizem: “Eu, eu sozinho, eu mesmo, eu posso, eu consigo...”.

Não!

As ferramentas escolhidas de Deus são as coisas fracas do mundo...
são as pessoas que dizem: “eu não posso... eu não posso viver sem Ti, ó Deus!...
eu não posso!”

Ou que então, dizem: “Eu só posso naquele que me fortalece!... porque se Ele não me fortalece, eu não posso!”

Irmãos, na lógica de Deus os fracos é que são fortes...

Será que você está na caixa de ferramentas de Deus?

3º - COISAS VIS, DESPREZÍVEIS E QUE NÃO SÃO.

Agora, no v.28 está escrito: “Ele escolheu o que para o mundo é insignificante, desprezado e o que nada é...”.

Na caixa de ferramentas de Deus há, aos olhos humanos, “coisas vis”, isto é, pessoas que aos olhos do mundo não são nada... não são nem insignificantes.

Os crentes eram tão desprezados na época de Paulo, que eles eram considerados como se nem existissem.

Mas essas pessoas, diz a Bíblia, Deus escolheu para reduzir a nada, aqueles que se acham muita coisa.

Há pessoas que se acham as tais... que se acham superiores, grandes, merecedoras de honra e glória, por causa das pequenas coisas que fazem...

Mesmo dentro da igreja, há pessoas que se julgam em mais vantagem sobre as outras... que se julgam superiores, porque (por exemplo) tiveram esta ou aquela experiência com o Espírito Santo.

Mas, irmãos, Deus não toma a nenhuma destas pessoas para a Sua caixa de ferramentas...

Lemos aqui no v.28, que Deus “escolheu o que para o mundo é insignificante, desprezado e o que nada é, para reduzir a nada o que é”.

Se o mundo reconhece e aplaude a sua performance espiritual... e você se deleita nesses aplausos, nesse reconhecimento, e diz: “Ah! eu sou eu... sou alguma coisa!”,

Veja que Deus escolheu o que é insignificante e que nada é para usar em Seus propósitos.

Por isso, Será que você está na caixa de ferramentas de Deus?

4º - PARA QUE NENHUMA CARNE SE GLORIE PERANTE ELE.

É o que lemos no v.29: “a fim de que ninguém se vanglorie diante dele”.

Há muitas pessoas hoje que se gloriam da posição financeira que alcançaram, da posição social que conquistaram ou dos conhecimentos que adquiriram.

Muitos crentes se gloriam do dom de línguas... gloriam-se de terem lido a Bíblia toda mais vezes do que os outros... gloriam-se por praticarem o jejum, por fazerem vigílias de oração...

Muitos crentes se gloriam de sua própria espiritualidade...

Mas, de que valerá o seu orgulho diante de Deus?
Ninguém poderá se gloriar diante de Deus...

Portanto, eis o motivo porque Deus, em Sua sabedoria, escolhe as coisas loucas do mundo, e as coisas fracas do mundo, e as coisas desprezadas e que não são nada...

Nos ensina esse verso da Bíblia, que Deus as escolheu

“a fim de que ninguém se vanglorie diante dele”.

Será que você está na caixa de ferramentas de Deus?

CONCLUSÃO:

As ferramentas de Deus somos nós... Uns são como a chave de fenda, outros como o alicate, outros são como os parafusos, e outros são como as buchas para os parafusos...

Mas, se Deus quiser apertar um parafuso, a chave de fenda não precisa ficar se gloriando, achando que somente ela é capaz de fazer isso.

Irmão, em se tratando de Deus, até a bucha pode apertar o parafuso...
Então, não se glorie.

É isso que diz o texto: Deus usa coisas “loucas”, coisas “fracas”, coisas “vis e desprezíveis”, coisas que “não são”, aos olhos humanos, para confundir, envergonhar, reduzir a nada aqueles que se acham o máximo.

Desta maneira, ninguém vai poder se gloriar diante de Deus, pois a capacidade humana nada pode realizar para Deus por si mesma, assim como uma ferramenta real não pode cumprir a sua função se não for usada por alguém.


Pr. Marcelo Luiz de Souza.
Igreja Apostólica Restauração.
02/04/2011.

segunda-feira, 28 de março de 2011

Janelas do Céu.

Tema: Janelas do Céu.
Texto: 2ª Reis 07: 02.

Quando Deus tem um plano, ninguém pode detê-lo, e Deus usa pessoas que estejam disponíveis para conquistar territórios, ao longo da bíblia nós vemos esses relatos, pessoas que ninguém dava nada por elas, pessoas desprezadas e aparentemente fracas, mas que estavam esperando só uma ordem de Deus pra entrarem pra historia!

V. 03 – Deus usa quatro leprosos pra mudar a historia!

Deus já havia concedido a vitória mas as pessoas estavam inertes, presas em seus achismos e medos, então Deus faz acontecer algo extraordinário, Deus usa quatro pessoas totalmente desprezíveis aos olhos da sociedade e da igreja pra abalar todas as estruturas da época e Ele continua a fazer isso ate hoje.

Esses homens tomaram algumas atitudes que os fizeram conquistar a terra de ninguém e entrarem pra historia, vejamos alguns desses passos:

1º - Enxergar sua posição.

Eles eram leprosos do lado de fora da porta e sentados, eles estavam perto da porta, estar perto não quer dizer dentro!

Eram desprezados e não podiam fazer parte do convívio, eram humilhados, mas eles sabiam de sua posição e quem eram, quantas pessoas que nem sabem sua posição e muito menos quem são! Pessoas com crise de identidade, sem planos, sem metas e sem propósitos...

2º - Encontraram seu propósito.

Esse é o passo fundamental para encontrar o milagre, estamos aqui por um propósito de Deus, e com Deus não há coincidências e sim providencias...

Estamos um milímetro do nosso milagre, da nossa terra prometida, o seu milagre esta a um milésimo de segundo do seu medo!
Qual o seu propósito de vida com Deus?

3º - Despertar para o agora.

Eles disseram: Porque ficar aqui esperando a morte?
É agora, o nosso Deus já nos deu tudo que precisamos, já conquistou tudo na Cruz, o que temos que fazer é manifestar o sobrenatural é colocar em pratica a palavra e avançar, amados estamos no meio de uma guerra. E a hora é agora!

4º - Quebrar os limites do medo. V.04.

Ou seja, eles romperam com o medo eles não se importaram com a situação e nem com a condição que eles estavam vivendo, ou seja, romperam com o medo e saíram da letargia.

5º - Invadir a terra de ninguém. V.05.

Precisamos entender essa terra de ninguém e invadi-la, tomar posse dela, é fazer o que ninguém nunca fez, é conquistar e vencer o desafio...
É estar disposto a ser criticado, é estar disposto a ser chamado de ridículo!
Foi assim com todos os grandes de Deus!

6º - Encontrar o Sobrenatural. V.06.

O sobrenatural esta a um milímetro do seu medo!

7º - Possuir o tesouro dos medrosos. V.07-08.

Precisamos disso amados, precisamos tomar posse da palavra de Deus, ela diz que Ele tira do ímpio pra dar pra nós, seus filhos!

8º - Tornar-se mensageiro de boas novas. V.09.

É isso que Deus quer fazer de nós, mensageiros de boas novas...
Pessoas que não se deixam influenciar por medos, por falatórios inúteis, por fofocas, pessoas que estejam dispostas a viverem de uma forma diferente, assim como Josué e Calebe.

Será que Deus vai encontrar essa qualidade em você?



Pr. Marcelo L. de Souza.
Ministério ORE.
Adaptada da Mensagem do Pr. Laudjair Guerra.

sexta-feira, 25 de março de 2011

Tarde demais.

Tema: Tarde demais.
Texto: Lucas 16: 19 – 31.

A Bíblia diz que o nosso Deus é o Deus de toda Graça isso significa que Ele é o Deus das oportunidades.
É interessante quando a Palavra diz em 2ª Co. 06: 02 que Ele é o Deus Que demonstra seu Amor e Graça com Urgência, mas, no entanto para demonstrar sua Justiça e Juízo Ele faz de maneira lenta, pois quer que todos se arrependam e sejam salvos.

Vemos isso neste texto onde dois homens tiveram a mesma oportunidade, mas só um resolveu não desperdiçar sua oportunidade! Deus te da dias de vida e de escolha e de oportunidade, hoje é uma noite de oportunidade e de escolha! Vemos aqui o rico tomando cinco decisões tarde demais:

1º - Ele ergueu os olhos. (V.23) – Deus criou o homem para que ele olhasse sempre pra cima a palavra homem significa aquele que olha pra cima, no entanto, a queda fatal, o peso terrível do pecado o faz olhar sempre em direção contraria.
Mas que tristeza o rico ergue os olhos tarde demais, todos os anos de sua vida ele preferiu olhar para o seu dinheiro, para as coisas da carne e seus prazeres, na luxuria do mundo, nas riquezas temporais e nos bens que possuía...
A bíblia reconhece que como é a nossa visão assim é a nossa vida: LM 03:51 “O meu olho move a minha alma...”.
Olhar para Jesus significa: Salvação, segurança e vitória.

2º - Ele orou. (V. 24) – Este homem passou a vida toda e nunca fez uma oração (quantas pessoas agem assim à vida toda?) ai na ora da dor e desespero resolvem se lembrar de Deus! Cuidado! A Bíblia diz “Buscai ao Senhor enquanto a tempo”. (Is. 55: 06, Os. 10:12, Hb. 04:14, Sl. 69:13).

Você já se perguntou onde esta o maior circulo de oração? Guatemala? Pensacola? Toronto? Seul na Coreia do sul?

Tenho algo que vai te chocar, o maior circulo de oração esta no inferno!
Oram sem cessar, oram com clamores, todos oram.

3º - Reconheceu a autoridade Espiritual de Abraão. (V.24)
“... Abraão meu Pai...”.

Durante toda sua vida dissoluta e impiedosa, tinha uma visão errada do patriarca e líder maior de seu povo, jamais se deixou influenciar pela liderança de Abraão...
Quantas pessoas estão vivendo assim, acham que não precisão de ninguém! Até mesmo na Igreja não honram, não respeitam...

Ai quando chega ao inferno quer dizer: “Meu Pai” tarde demais!
Deus respeita tanto o principio de autoridade instituído por Ele mesmo, que quando se revelava aos seus servos se identificava:

“Eu sou o Deus de Abraão de Isaque e de Jacó”

Deus rege todas as coisas com principio de autoridade...
Porque é tão grave o pecado de rebelião?
Deus o coloca como pecado de feitiçaria!

Toda insubordinação, desobediência à liderança espiritual colocada por Deus é imitar o diabo, foi ele o primeiro a desrespeitar autoridade. Cuidado não seja como esse rico!

4º - Pediu água (V.24) – devemos considerar que o rico não esta pedindo H2o, na dimensão espiritual os valores são espirituais.

Então que água é essa?

A que refrigera a alma, traz alegria, a viva desprezada por Israel, a da visão de Ezequiel, a que Jesus ofereceu a que saiu do lado ferido de Jesus a que verte do Trono de Deus e do Cordeiro, é a água concedida a todo sedento! Você esta com sede desta água?

5º - Desejou fazer a Obra da Evangelização. (V.27 e 28).

Veja o homem teve no inferno, paixão missionária!
Que pena! Tarde demais!

Deus deu pra ele na terra coisas e pessoas, coisas para serem usadas e pessoas para serem amadas.

E ele fez o inverso!

Amou as coisas e usou as pessoas!

Será que tem sido assim com você?
Infelizmente gostamos mais das nossas coisinhas do que das almas que se perdem a cada minuto.
(1 pessoa por segundo no mundo morre sem Jesus e vão para onde o rico foi e você preocupado com suas coisinhas!).

Qual foi o maior pecado de Jonas?
Indiferença ao chamado? Inércia diante da ordem divina?Ócio?

R: Não, foi falta de compaixão por almas!
Teve mais compaixão pela aboboreira do que por almas!

Deus esta te dando nesta noite mais uma oportunidade!
Será que você vai tomar essas cinco decisões tarde demais como esse rico?

Até quando você vai ser escravo do seu vicio e de sua vida mundana?
Do seu dinheiro, do conceito de sua família e amigos?

Note: Lazaro estava sozinho!
E seu maior medo era de ver os seus irmãos irem para onde ele foi!

Ninguém pode te salvar! Ninguém pode interceder por você diante de Deus a não ser um, o único caminho!

Jesus.
Pr. Marcelo Luiz de Souza
Igreja Apostólica Restauração.
20/03/2011.

Mensagem ministrada pelo Pr. Marcelo dia 12/08/2008.

É nosso Aniversario!!

Venha Celbrar a Deus conosco em comemoração do nosso Terceiro Aniversario nos dia 08,09 e 10 de Abril de 2011, estarão ministrando nesses dias:

08/04 - Pr. Jeziel Pereira. Projeto Vida de Volta Redonda RJ.

09/04 - Ministério Jeová Nissi - Compania de Teatro, com a peça Tortura.

10/04 - Pr. Wilson de Carvalho - Virginia MG.

Lembrando os amados que nos dias 08 e 09 o culto será as 19:30h. e no dia 10/04 - domingo o culto tem o seu horario normal as 19:00h.

Convide os amigos e familiares e venha celebrar mais um ano de vida conosco, será uma honra muito grande pra nós recebe-los.

segunda-feira, 14 de março de 2011

O Privilégio de ser um discipulo.

Tema: O Privilégio de ser um discípulo.

“Se você fosse convidado por alguém muito importante, rico, confiável e amável para uma maravilhosa viagem em sua companhia, de graça, qual seria a sua reação?
Se a condição para fazer a viagem fosse:

1) Que você deixasse algumas coisas e compromissos para trás.
2) Estivesse disposto a conviver com um grupo que iria junto.
3) se comprometesse a fazer propaganda da viagem, depois que voltasse você toparia?”

Conclusão:
Grandes oportunidades custam um preço, mas não devem ser jogadas fora!

Texto- Marcos 03: 13-19.

Ser um discípulo de Jesus é o mais fascinante projeto de vida e está à disposição de cada um de nós. Infelizmente, a maioria das pessoas ignora este fato ou não lhe dá o devido valor. Outros entendem apenas como a prática de uma religião, e ainda pessoas dizem que Deus esta acima de tudo! Mas não tem coragem de deixar a religiosidade pra servir a Jesus.

Entretanto, através desse texto em que Jesus designou os seus primeiros discípulos, vamos ver em que consiste o chamado para ser um discípulo de Cristo:

1º) O CHAMADO É PARA ESTAR COM JESUS – vs. 14ª.

Muito mais do que obedecer a doutrinas, cumprir rituais ou ter uma religião, o chamado do Senhor é para “estarmos com Ele”. Isso fala de relacionamento, amizade, intimidade crescente. O verdadeiro discípulo é aquele que abre mão de sua própria vida, para estar com Jesus e, assim, tem sua vida transformada dia após dia.

Converse com a célula sobre as diferenças entre religião e relacionamento.

2º) O CHAMADO É PARA SER UMA TESTEMUNHA DE JESUS – vs. 14b.

Quando Jesus chamou os seus discípulos, tinha em mente fazer deles pregadores da palavra, ou seja, retransmissores de tudo aquilo que eles receberiam nesse relacionamento, ou seja, que eles ensinassem a outros o modelo de cristianismo.

O verdadeiro discípulo é alguém que compartilha sua fé, que não guarda para si os tesouros que recebe na caminhada cristã, mas procura atrair outros para ter essa experiência.

3º) O CHAMADO É PARA FAZER DE NÓS AUTORIDADES ESPIRITUAIS – vs. 15.

A maior parte dos problemas que as pessoas vivem tem uma origem na dimensão espiritual. Satanás e seus demônios escravizam os seres humanos com vícios, depressão, miséria, doenças, etc...

Por mais que o homem tente, não tem poder para se livrar desse domínio. Quando, porém, aceitamos o convite para ser discípulos de Jesus, Ele nos dá da sua autoridade para vencer os demônios, tanto na nossa vida, como na vida daqueles a quem ministrarmos.
Você precisa entender que como discípulo de Jesus, foi lhe concedido autoridade através do nome de Jesus, autoridade pra pisar em serpentes e escorpiões.
Você é uma ameaça a satanás e seus demônios, um discípulo convicto de seu chamado e ciente de quem ele é e o que ele representa ninguém segura, ninguém para!

4) O CHAMADO É PARA VIVERMOS EM COMUNHÃO – vs. 16.

Jesus não chamou apenas um indivíduo para estar com Ele. Ele formou uma equipe de 12, chamou pessoas muito diferentes e as desafiou a andarem juntas.

Infelizmente, há muitos que tentam manter um relacionamento muito particular com Jesus e não crescem na fé. Não estão dispostos a se comprometerem com uma equipe, alias não sabem a diferença de uma equipe e de um grupo!

Pessoas que não querem se relacionar, não querem compartilhar, pois acham que a sua verdade esta acima de tudo, pessoas que são egoístas, que não estão dispostas a abrir mão de seus direitos, não estão dispostas a verem os demais crescerem...

Esta é a importância da célula e do discipulado da igreja. É no meio da família cristã que o verdadeiro discípulo vive, onde ele é confrontado em seu caráter, onde ele aprende a viver em equipe e a preservar a comunhão e a unidade da Igreja.

Pergunte às pessoas qual tem sido o valor da célula e da equipe em suas vidas.

Jesus escolheu cada um desses homens e os convidou para serem seus discípulos, mas não os forçou. Cada um deles teve que demonstrar disposição para deixar muitas coisas para trás e seguir a Jesus.

Um deles, Judas (vs. 19), não o fez com o coração completo e acabou traindo a Jesus.

Portanto, ser seu discípulo é uma oportunidade maravilhosa que temos, mas uma escolha que precisamos fazer Jesus nunca obrigou, nunca forçou ninguém, Ele nos da o livre arbítrio, o poder de decidir o queremos ser e quem queremos seguir.

“Se alguém quiser vir após mim...”
Note que existe um “Se”, ou seja, um poder de escolha e de decisão, um tempo de reflexão muito rápido, mas existe uma decisão a ser tomada, e depois de decidido vem o complemento do texto:

“Negue-se a si mesmo, tome a cada dia a sua Cruz e SIGA-ME!”

Aí depois vem a imposição, aí vem o estilo de vida que você terá de agora em diante, uma vida de modelo!

Jesus nos chama pra sermos modelo de cristãos, é isso que o mundo precisa de matrizes do Cristianismo, quando você entender isso, você não terá mais tanto esforço, pois as pessoas vão olhar pra você, pro seu contexto geral e vão correr pra junto de ti por amor a esse Deus que você serve, pois você é o Modelo.

Que resposta você vai dar hoje ao convite de Jesus?

Deus te abençoe na decisão certa, e que você possa ser parte dessa equipe em Nome de Jesus.

Pr. Marcelo L. de Souza.
Igreja Apostólica Restauração.
12/03/2011.